Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

социальная власть

  • 1 социальная власть

    Psychology: social power

    Универсальный русско-английский словарь > социальная власть

  • 2 социальная власть

    Russian-english psychology dictionary > социальная власть

  • 3 социальная власть

    Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > социальная власть

  • 4 власть

    ж.
    power, authority, domination; ( управление) governance, rule
    - власть выдающихся людей
    - власть, которой человек наделил себя сам
    - законная власть
    - легитимная власть
    - личная власть
    - незаконная власть
    - нелегитимная власть
    - патриархальная власть
    - рациональная власть
    - рационально-законная власть
    - референтная власть
    - родительская власть
    - социальная власть
    - традиционная власть
    - харизматическая власть
    - элитная власть

    Russian-english psychology dictionary > власть

  • 5 soziale Macht

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > soziale Macht

  • 6 social power

    социальная власть, социальный авторитет

    Англо-русский словарь по психоаналитике > social power

  • 7 need for power

    псих., упр. потребность во власти (согласно теории мотивации Д. Макклелланда: стремление индивида влиять на поведение других людей)

    high [low\] need for power — высокая [низкая\] потребность во власти

    A person's need for power can be one of two types — personal and institutional. Those who need personal power want to direct others. Persons who need institutional power (also known as social power) want to organize the efforts of others to further the goals of the organization. — Потребность человека во власти может быть двух типов — потребность в личной и институциональной власти. Люди с потребностью в личной власти хотят указывать другим. Люди с потребностью в институциональной власти (также известной как социальная власть) желают организовывать усилия других для достижения целей организации.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > need for power

  • 8 social power

    Универсальный англо-русский словарь > social power

  • 9 Государство

     ♦ ( ENG state)
       источник народного правления и институт, в к-ром сосредоточены социальная власть и сила. Г. поддерживает порядок и оказывает разнообразные услуги своим гражданам. Христианство считает, что Г. установлено Богом (Рим. 13), но потенциально оно может быть демоническим (Откр. 13).

    Westminster dictionary of theological terms > Государство

  • 10 social base

    социальная база; социальные группы, которые поддерживают определенную государственную власть или политическую партию.
    * * *
    социальная база; социальные группы, которые поддерживают определенную государственную власть или политическую партию.

    Англо-русский словарь по социологии > social base

  • 11 base, social

    социальная база; социальные группы, которые поддерживают определенную государственную власть или политическую партию.

    Англо-русский словарь по социологии > base, social

  • 12 administration

    ədˌmɪnɪsˈtreɪʃən сущ.
    1) управление, ведение (дел) business administration ≈ ведение дел, управление делами The principles which are right in the administration of a few fields, are right also in the administration of a great country. ≈ Принципы, которые верны для управления отдельными отраслями, верны и для управления всей страной. Syn: management
    1)
    2) администрация public administration ≈ общественное управление, органы общественного управления medical administration ≈ управление здравоохранением;
    администрация лечебного учреждения Syn: management
    3)
    3) амер. период нахождения у власти правительства, президента и т. п.
    4) правительство, исполнительная власть centralized administration ≈ централизованное управление colonial administration ≈ колониальный режим decentralized administration ≈ анархическая форма правления federal administration ≈ федеральное правительство
    5) юр. управление наследством душеприказчиком
    6) отправление( правосудия, обрядов и т. п.)
    7) назначение или применение( лекарств)
    управление делами;
    - * of a school дирекция школы ведение дела, предприятия;
    управление чем-л.;
    - * of a home ведение домашнего хозяйства;
    - * of a big business requires skill управление большим предприятием требует квалификации (военное) управление тылом администрация;
    руководство;
    - military * военная администрация (американизм) администрация, правительство;
    - the * правительство США;
    американская администрация;
    - the Liberal * in Canada правительство либералов в Канаде (американизм) исполнительная власть в США( американизм) президенство;
    - during the Eisenhower * когда президентом был Эйзенхауэр оказание помощи;
    снабжение;
    распределение;
    - * and supply group (американизм) (военное) административно-снабженческая группа;
    - the Red Cross handled the * of aid распределением помощи занимался Красный Крест отправление правосудия;
    - * of the law обеспечение правопорядка;
    применение наказания назначение или применение лекарств (церковное) отправление обрядов;
    - * of last sacraments соборование (юридическое) управление и распоряжение наследством
    administration администрация ~ ведение дела ~ ведомство ~ министерство ~ назначение или прием( лекарств) ~ орган управления ~ отправление (правосудия) ~ отправление правосудия ~ правительство Administration: Administration правительство (США) administration: administration применение наказания ~ регулирование ~ руководство ~ снабжение ~ срок президентских полномочий ~ управление (делами) ~ управление делами ~ управление и распоряжение наследством Administration: Administration: ~ of Estates Act Закон об управлении имуществом (Великобритания) administration: administration: ~ of guarantees предоставление гарантий
    ~ by court управление и распоряжение наследством через суд
    ~ by executor управление и распоряжение наследством через судебного исполнителя
    ~ of an office администрация
    ~ of estate пользование земельной собственностью на условиях аренды ~ of estate управление имуществом
    administration: ~ of guarantees предоставление гарантий
    ~ of justice обеспечение правопорядка ~ of justice отправление правосудия ~ of justice применение (наказания) ~ of justice применение норм права
    ~ of property управление земельной собственностью ~ of property управление собственностью
    case ~ ведение дела
    central ~ центральная администрация central ~ центральная власть
    civil ~ гражданская администрация
    crown lands ~ администрация государственных земель (Великобритания)
    environmental ~ управление по охране окружающей среды
    estate ~ управление имуществом
    fiscal ~ налоговое управление fiscal ~ финансовое управление
    forced ~ принудительное ведение дел forced ~ принудительное управление
    harbour ~ суд. управление порта
    health ~ управление здравоохранения
    joint ~ объединенная администрация
    judicial ~ судебная администрация
    labour ~ администрация труда, управление вопросами труда
    limited ~ управление с ограниченной ответственностью
    local ~ местная администрация
    local government ~ местный орган власти local government ~ орган местного самоуправления
    military ~ военная администрация
    municipal ~ городская администрация municipal ~ муниципальные власти
    national ~ государственное управление national ~ правительство (США)
    pay ~ управление зарплаты
    personel ~ кадровое управление
    personnel ~ управление кадрами
    port ~ портовая администрация
    prison ~ тюремная администрация
    public ~ муниципальная администрация public ~ область управления государственными и местными органами public ~ управление на государственном и местном уровнях
    public lands ~ управление государственными землями
    real estate ~ ведомство, занимающееся вопросами недвижимости
    responsible ~ ответственное руководство
    salary ~ управление оплатой труда
    securities ~ ведение операций с ценными бумагами
    social ~ социальная администрация social ~ управление социальными делами
    social work ~ управление социальной работой
    special ~ специальное управление
    state ~ государственное управление
    wage ~ управление вопросами заработной платы

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > administration

  • 13 Macht

    f <-, Mächte>
    1) sg сила; власть, влияние

    séíne Macht gebráúchen — пользоваться своей властью

    gróße Macht in Händen háben — иметь в руках большую власть

    Er tut álles, was in séíner Macht steht. — Он сделает все, что в его власти.

    mit áller Macht — 1) изо всех сил 2) со стремительной силой

    in j-s Macht stéhen — быть во власти (кого-л)

    2) обыкн pl силы

    gehéímnisvolle Macht — загадочная сила

    die Mächte der Fínsternis — власти тьмы

    3) sg власть (политическая, социальная, общественная)

    an der Macht sein [bléíben*] (s) — находиться [оставаться] у власти

    an die Macht gelángen [kómmen*] (s) — прийти к власти

    4) держава, государство

    eine befréúndete Macht — дружественное государство

    Der Agént hat für eine ausländische Macht geárbeitet. — Агент работал на иностранное государство.

    5) уст войско, войска

    mit bewáffneter Macht angréífen — наступать вооружёнными силами

    Универсальный немецко-русский словарь > Macht

  • 14 social base

    соц. социальная база (социальные группы, которые поддерживают определенную государственную власть)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > social base

  • 15 Глава 6. Всему своя зона

    Чтобы одно очистить, надо другое запачкать (47).
    Маленький комментарий из области матологической географии.
    Любое нормальное государство, в том числе США и Канада (здесь мы их почти не разделяем, так как в языковом отношении эти страны гораздо ближе друг к другу, чем, скажем, к Великобритании или Ямайке), в социальном отношении представляет собой слоеный пирог. Это нормально (ненормальной была невнятная социальная советская каша, в которой мы все росли). Так вот, обращаем ваше внимание на то, что в Америке социальная стратификация сопровождается и стратификацией топографической. Проще говоря, люди естественным путем поселяются в тех местах, где живут равные им по доходам и положению.
    Для России это вещь новая (вернее, давно забытая старая), хотя неизбежно придем к тому же. Сейчас, когда жилье не "получают", а покупают, такое расслоение у нас тоже пошло интенсивно. Продавая квартиры, строительные компании всегда подчеркивают как большой плюс то, что в новой квартире вы будете жить с близкими по социальному статусу соседями.
    Не будем скрывать, мы любим не только Россию, но и Канаду с США. Последние гораздо лучше, чем может показаться тому, у кого впечатление об Америке складывается в основном из общения с хамами на границе и в консульствах или из материалов газеты "Завтра" и мнений наших политических комментаторов.
    Впрочем, ни здесь, ни при каких-то иных обстоятельствах мы не собираемся вступать в дискуссии с теми, кто до сих пор верит, будто американцы воюют в Ираке, чтоб прибрать к рукам его нефть, что 11 сентября подстроили евреи или сами американцы, а невинно убиенная российская императрица была немецкой шпионкой. Это - гормональное.
    При всем при том, в Америке много и забавного, и плохого. Вот некоторые объективные цифры:
    • В 2002 году только в Чикаго были убиты около 600 человек.
    • Ежедневно полиция США задерживает 25-30 тысяч нарушителей, причем около четверти арестов связаны с алкоголем. Чаще всего это вождение в пьяном виде - D.U.I. = Driving under Influence. (Выпить за рулем там разрешается, но содержание алкоголя в крови не должно превышать норму.)
    • За один день американцы тратят более 10 миллионов долларов на порнографию.
    • 47% американских мужчин и 26% женщин считают, что секс лучше, чем деньги (при этом 16% женщин утверждают, что ни секс, ни деньги не доставляют им удовольствия).
    • Средняя длина полового члена американца, по мнению американских мужчин - 25 см, по мнению американских женщин - 10 см.
    • 23 города и поселка США носят имя города-героя Москвы.
    Означает ли это, что, скажем, приехавшему на работу в Штаты специалисту из России страна откроется в том неприглядном виде, в каком она показана в фильме "Брат-2"? Абсолютно нет. Ни в плане общения, ни в плане, так сказать, ландшафтов - если вы не попали случайно в какие-то специальные обстоятельства или не спускаетесь на это дно сознательно (мало ли по каким причинам, может, бандитов, как наши менты, в Америке ловите). В США хорошее от плохого (пристойное от непристойного ит.п.) в значительной степени физически отделено. И хотя границы эти официально никак не обозначены, они легко определяются визуально - только глаз должен быть наметан. Нам кажется, что эта книга будет вам в данном отношении неплохим подспорьем. Она поможет на практике определить, в каком районе (какой зоне) вы находитесь, а значит, чего там следует ожидать.
    Американский автор, который изучает американских маргиналов сознательно, живет в тихом спальном районе Aurora-Du Page County под Чикаго, где двери запираются чисто символически, под окнами бегают кролики, а автомобили останавливаются, чтобы пропустить переходящих дорогу жирных серых гусей. Чтобы там кто озвучил нечто из нашего словаря - ни разу такого не бывало, при том что живут там вместе и wasp'ы, и негры, и китайцы, и славяне - стратификация идет не по расовому критерию, а по поведенчески-доходному. Будешь ты там коситься на проходящего мимо негра? Да никогда! Тамошний негр - гарантированно человек порядочный (в чикагском метро ощущения будут совсем другими). А в 5 милях начинается другая часть района Аврора - Aurora-Kane County, прозванная в народе Кана Иллинойская (по аналоги с Каной Галилейской, где и Христа не пощадили). Там вечерами постреливают. В один не столь давний год настреляли столько, что по трупам на душу населения Aurora полгода держала первое место в стране. К чему мы это рассказываем? А "Не ходите, дети, в Африку гулять!". Это никакие не шутки. И если кто (не будем уточнять кто) думает, что мы американцев забьем своей крутизной и русской закалкой, так уверяем вас, что сальвадорская закалка не мягче, а то обстоятельство, что местный герой здесь вырос и всех знает, отнюдь не обременительно. В Ванкувере целая битва шла, несколько лет, между натуральной русской бандитней и Ангелами Ада (Hell's Angels), с перестрелками на улицах. Как вы думаете, кто победил?
    Во всех городах Северной Америки есть исторически сложившиеся районы проживания малообеспеченного, сильно пьющего, курящего и колющегося населения. В этой среде, кстати, очень сильны расовые предрассудки, поэтому они еще и на подрайоны по национальностям разделены. Людей нечистых на руку и повышенно агрессивных там хватает. Не дай вам Бог забрести в неправильный квартал! Свидетелей не бывает никогда - им же там дальше жить. В Чикаго опасный район называется South Side, в Ванкувере - East Hastings. В США большую роль в такой стратификации сыграли либеральные программы предоставления дешевого и бесплатного жилья бедным - Public Housing Projects - вот все малоприспособленные к обычной жизни и работе там и собрались. В итоге целые районы перешли под контроль преступных группировок. Отметим, что панацеи тут нет, и недавние попытки расселения и рассредоточения "неблагополучных" привели попросту к инфицированию ранее спокойных районов.
    Не случайно у глубокой мысли, данной в качестве эпиграфа, есть следствие: "Но можно запачкать все, ничего не очистив".
    Совершенно ужасны были и последствия идеи разместить университетские кампусы вблизи районов с плохой репутацией. Думали плохие места облагородить, а получили цепь изнасилований в кампусах. Мы-то с вами знаем на примере нашей армии и лагерей, что власть в бараке быстро переходит к самому отмороженному отморозку (деду). А американских политиков почему-то этой мудрости не научили, не всех, во всяком случае.
    Так вот, чтобы правильно ориентироваться на месте, пользуйтесь народными приметами, собранными здесь составителями. Разобраться в тонкостях впечатляющих деталей американского быта вам поможет знание многих терминов из нашего словаря, но особенно понимание вполне пристойного слова zoning (районирование).
    В Америке нет свободы и распущенности в русском смысле - вседозволенность. То есть они там, конечно, есть, но исключительно, как вы уже догадались, в американском смысле. Нельзя там у школы водкой торговать (и, что для них характерно, раз нельзя - не торгуют!). Но все незапрещенное разрешено. Где и какая, скажем, коммерческая деятельность допустима, определяют городские или районные власти, причем формально и строго. За порядком следят серьезно (см., например, цв. илл. (Так в Америке поддерживают порядок. Cops, типичные, на лошадках. В Канаде полиция даже Официально называется RCMP = Royal Canadian Mounted Police — Королевская Канадская Конная Полиция. А приглядывать есть за чем, это видно из других иллюстраций страницы.)), и причины понятны (см. цв. илл. (Наш перевод названия журнала — "Времена кайфа", тут и знакомое слово "pot" есть.), (Фрагмент из пародийного комикса "Fartman".)).
    На цв. илл. , (Верные признаки "плохих" районов: колючая проволока (хоть где-то), решетки на окнах, хмурые, озабоченные выражения на лицах (предчувствие возможности физической угрозы), надписи на стенах (граффити), объявления про что-то для взрослых и т. д. Правда, на многие наши районы похоже? Потому туристы к нам ехать и побаиваются. Если на городской улице вы увидели колючку или разрисованные стены — они тут явно неспроста. Это не Россия. В нормальном, благополучном районе такого...) - фотографии относительно "плохих" районов. Вот их описание.
    Если вы видите вокруг на вывесках термины из этого словаря - уверяем вас, это не случайно. Наверняка весь квартал, в котором вы находитесь, пользуется сомнительной репутацией, и помимо того, на что вы прямо смотрите, по сторонам еще много-много всякого нехорошего и разного происходит. Для проверки рекомендуем прогуляться в таком квартале по улице этак медленно, с праздным видом. К вам подойдут и озвучат несколько популярных выражений, например: "Want some action?" или: "What are you up for?" (см. action, up for). Напоминаем, что авторы не несут ответственности за последствия своих рекомендаций. Заметим также, что приведенные выше термины, хотя и не относятся к неприличным словам, на самом деле очень прямые.
    На вывесках предпочитают эвфемизмы. Репутацией стран распущенных в США пользуются все европейские, а особенно скандинавские и Голландия. Так что если речь не идет об этнических ресторанах, обращайте внимание на наличие на вывесках иностранной (не американской) атрибутики. В "Amsterdam Bookstore" наверняка торгуют порнографией, "Swedish massage" звучит двусмысленно и полунеприлично (см. рис. (Мы что вам рассказывали про европейские ассоциации американцев (см. FRENCH и GREEK)? Да, на щите написано верно, это действительно..not your average book store (не обычный книжный магазин), уж поверьте! Там и видео для взрослых, и еще много чего, и открыто круглосуточно... Дания (в понимании американцев)!) к слову FRENCH). Напротив, солидные заведения стараются включать в название слова American и Family - символы положительности, надежности, почитаемости протестантских (пуританских) традиций.
    В принципе, районы, где иностранцу надо быть внимательным, мы можем разделить на три группы.
    1. Безусловно опасные. Это о них мы говорили вначале - там грабят и стреляют, и могут убить просто потому, что вы не местный. Их контролируют банды, часто сгруппированные по национальному признаку, связанные с распространением наркотиков. Опознаются такие места легче всего по запущенности, обилию побитых машин и бродящих как бы без определенной цели личностей - для рабочей Америки это совершенно не характерно. Туда ходить не надо, индивидуальной защиты не предусмотрено. Полиция когда-то приедет, но может быть поздно.
    2. Кварталы взрослых развлечений. Тут опасность прямого нападения гораздо ниже, зато вероятны приставания с возможной последующей потерей денег, невинности и приобретением нового иммунного статуса. Особенно за кошельком смотрите! Вот эти места вы легко опознаете по обилию вывесок с терминологией из нашего словаря (см. цв. илл. , (А один постсоветский деятель недавно заявил еще, что в Америке порнографии нет. Ну да, конечно... Просто надо знать, где искать (см. zoning). Увидите знак XXX, там найдете и peep show, и adult video, и erotic toys. Открыто все обычно 24 часа, мужчины иногда интересуются, но наплыва клиентов нет. Обычные кино и ТВ, где "про это" тоже показывают, побеждают. Да потом и Интернет есть, и заказы по почте.)).
    3. Анклавы проживания сексуальных меньшинств. Они относительно безопасны, но "русско туристо облико морале" может быть по-настоящему поражен, войдя почти в любой бар. Плюс ко всему люди, которым не так много осталось жить, вечерами нередко выпивают больше нормы, а им потом машину водить. Вы там наверняка увидите флаги Rainbow Coalition (см. цв. илл. (Над этим временным жильем флагов сразу два. Здесь уже веселее. Слева — понятно что. Проявление патологического патриотизма американцев. Интереснее флаг справа. Это флаг Rainbow Coalition — движения за права голубых, розовых и т. д. (подробнее см. в комментариях к слову). Так что перед нами стоянка патриотического гомосексуалиста.) к словам rainbow coalition), причем в необычайном количестве.
    В Америке гуляют в историческом центре города, в парках и других специально отведенных местах, а в спальных районах - разве что трусцой бегают да собак выгуливают. Часто и тротуаров нет, увидят вас идущим пешком - спросят, что случилось, не надо ли помочь. В транспорте и на дороге вы, конечно, можете встретиться с кем угодно. Американцы обычно ездят на своих собственных машинах, если не слишком далеко. Абсолютно безопасны самолеты (аэропорты) и поезда. Междугородними автобусами (Greyhound) пользуются люди небогатые. Вокруг автостанций небезопасно, но в самих автобусах и внутри автостанций ничего страшного не происходит. В Канаде общественный транспорт безопасен (неприятностей, кроме ДТП, практически не бывает), им пользуются все. В США городские автобусы и троллейбусы малоприятны, а метро может быть просто опасным, особенно вечером. Но это уже не про язык. Ощущение опасности возникает от невербального контакта - в американских гнусных местах люди ведут себя, как в России - не улыбаются, не здороваются, оглядываются и имеют озабоченный вид. Что там, мы в метро такие коммунальные скандалы наблюдали - прямо Воронья слободка!
    Короче говоря, welcome! Если приедете, со временем сами разберетесь. Но если вам придется сразу же окунуться в среду, изъясняющуюся исключительно выражениями из нашего словаря, предстоящему вам опыту не позавидуешь.

    American slang. English-Russian dictionary > Глава 6. Всему своя зона

  • 16 democracy

    dɪˈmɔkrəsɪ сущ.
    1) а) демократия, власть народа б) государство с демократической формой правления We are called a democracy, for the administration is in the hands of the many and not of the few. ≈ Мы называемся демократическим государством, так как власть находится в руках большинства, а не маленькой кучки людей. participatory democracy constitutional democracy parliamentary democracy
    2) простые люди, рабочий класс
    3) демократизм
    4) (Democracy) амер. демократическая партия демократия - pure * чистая демократия - people's * народная демократия демократизм демократическое государство;
    демократическая страна (D.) (американизм) демократическая партия;
    политика демократической партии (собирательнле) простые люди democracy демократизм ~ (D.) амер. демократическая партия ~ демократическое государство ~ демократия economic ~ экономическая демократия grass-roots ~ демократия широких масс industrial ~ демократия в промышленности industrial ~ производственная демократия (например, участие трудящихся в принятии ремонта на производстве) industrial ~ производственная демократия national ~ государственная демократия participatory ~ совместные действия организованной группы лиц people's ~ народная демократия social ~ социалдемократия social ~ социальная демократия

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > democracy

  • 17 Bendix

    Bendix, R. (1916-1991)
    Райнхардт Бендикс, американский социолог, один из создателей теории индустриального общества. Соч.: "Труд и власть в промышленности", "Социальная мобильность в индустриальном обществе", "Формирование нации и гражданство".

    Англо-русский словарь по социологии > Bendix

  • 18 Bendix R.

    Райнхардт Бендикс, американский социолог, один из создателей теории индустриального общества. Соч.: "Труд и власть в промышленности", "Социальная мобильность в индустриальном обществе", "Формирование нации и гражданство".

    Англо-русский словарь по социологии > Bendix R.

  • 19 ĵurnal·o

    1. газета (ежедневная = ĉiutaga gazeto, taggazeto); 2. дневник; судовой журнал; (= taglibro); 3. журнал (для записи текущих сведений, мероприятий, финансовых операций и т.п.); ср. gazeto, revuo, magazino \ĵurnal{}{·}o{}{·}a 1. газетный; 2. дневниковый; журнальный \ĵurnal{}{·}o{}ism{·}o 1. газетное дело; профессия журналиста; 2. пресса, периодическая печать (как социальная и политическая сила); «четвёртая власть» \ĵurnal{}{·}o{}ist{·}o журналист, газетчик, газетный работник \ĵurnal{}{·}o{}ist{·}a журналистский \ĵurnal{}{·}o{}ist{·}ik{·}o журналистика \ĵurnal{}{·}o{}ist{·}um{·}o газетный язык, газетный стиль.

    Эсперанто-русский словарь > ĵurnal·o

  • 20 лушкыдо

    лушкыдо
    1. слабый, не тугой, не сильно затянутый

    Лушкыдо ӱштӧ слабый пояс;

    шӱшаже лушкыдо ворот слабый;

    лушкыдо кылта слабый сноп.

    Мӱшкырйымалет лушкыдо, нӧлталаш кӱлеш. Подпруга у тебя слабая, надо подтянуть.

    2. слабый, плохой, недостаточный

    Лушкыдо ӱшан слабая иадежда;

    лушкыдо шинчымаш слабые знания;

    кучем лушкыдо власть слабая.

    Мемнан коклаште кыл пеш лушкыдо, уке манашат лиеш. Между нами связь очень слабая, даже можно сказать: нет её.

    Волгыдо лирический почеламут-влакым возышо рвезын кидше йымач лекше произведенийлаште лушкыдо мастарлык шижалтеш. В. Колумб. В произведениях, вышедших из-под пера молодого человека, пишущего светлые лирические стихи, чувствуется слабое мастерство.

    3. слабый, не отличающийся твёрдым характером

    Лушкыдо кумылан слабовольный;

    лушкыдо койыш безволие;

    чытыш лушкыдырак терпение слабое.

    Бригадир Лепёшкин тугай лушкыдо, чыташат ок лий. Н. Лекайн. Бригадир Лепёшкин такой слабый, больше терпеть нельзя.

    4. слабый; недостаточно сильный физически

    Шола кидет, шоляш, лушкыдырак. В. Косоротов. Левая рука у тебя, братец, слабее.

    Изи шольымын тазалыкше пеш лушкыдо ыле. О. Тыныш. У моего младшего брата здоровье было очень слабое.

    5. слабый, лёгкий, отходчивый

    Ӱдырамаш кумыл лушкыдо, Тачана шорто, шинчавӱдшым сеҥен, Микалым ӧндале. М. Иванов. Женское сердце мягкое,Тачана заплакала, не удержав слёзы, обняла Микале.

    6. слабый, не крепкий, не насыщенный

    Арака лушкыдо вино слабое.

    – Лушкыдырак, – манеш тудо (Микита), – а тамже йывыжа, а-ах! М. Шкетан. – Слабоват (самогон), – говорит Микита, – а вкус приятный, а-ах!

    7. слабый, не твёрдый, не прочный

    Негыз пеҥгыде – оралте шке ӱмыржым кок пачаш кужун эртара, негыз лушкыдо – оралте ӱмыр лугыч лыптырга. «Ончыко» Фундамент крепкий – постройка простоит в два раза дольше, фундамент слабый – до срока развалится.

    8. слабый, неискусный, несовершенный

    Пьесе композиций шотыштат лушкыдырак. А. Волков. Пьеса и в отношении композиции слабовата.

    9. перен. слабый, мягкий, нестрогий, снисходительный

    Южгунам посна суд-влак хулиганлан лушкыдо приговорым луктыт. «Мар. ком.» Иногда отдельные суды выносят хулиганам мягкий приговор.

    10. перен. слабый, непрочный, уязвимый; неукреплённый

    Тунам драматургий марий литературын лушкыдо верже лийын. С. Николаев. Тогда драматургия была слабым местом в марийской литературе.

    Лач Российыште, империализмын утларак лушкыдо звеноштыжо, пеш кугу социальный революций лишемын. «Мар. ком.» Именно в России, в слабом звене империализма, приближалась великая социальная революция.

    11. перен. слабый, не сильный, плохо организованный; расшатанный, пришедший в состояние упадка

    Лушкыдо озанлык слабое хозяйство;

    лушкыдо организаций слабая организация.

    Колхозна гына лушкыдырак. М. Иванов. Только колхоз наш слабоватый.

    12. в знач. сущ. слабость, слабая сторона чего-л.

    Надзирательын тыгай лушкыдыжым шижын, Григорий Петрович ден шоҥго арестант огыт вашке. С. Чавайн. Чувствуя такую слабость надзирателя, Григорий Петрович и старый арестант не спешат.

    Тӱняште чылажат икте весым пызырен ила, виянракше вуй лийын кодеш, лушкыдыракше пыта. А. Эрыкан. В мире везде одни угнетают других, сильные выживают, слабые умирают.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > лушкыдо

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СОЦИАЛЬНАЯ ВЛАСТЬ — См. власть, социальная …   Толковый словарь по психологии

  • Власть — (power) Способность заставлять людей (или обстоятельства) совершать то, что иначе они бы не совершили. Цель современной концепции власти была признана еще в 1748 г., когда было опубликовано эссе Юма (Hume) О первоначальном договоре ( Of the… …   Политология. Словарь.

  • Власть и тело власти —    социальная сила, единство воли и средств подчинения одних социальных субъектов другим. В. является необходимым механизмом управления и социальной регуляции. Реализация в. предполагает ее легитимность – оправданность и признание ее полномочий… …   Проективный философский словарь

  • Власть (управление) — Власть это способность оказывать социальное влияние для достижения целей на того или иного лица или группу лиц. Формы власти: Основанная на принуждении. Влияние посредством страха. Руководитель имеет возможность наказать подчинённого (увольнение …   Википедия

  • Социальная сила — Социальная сила  способность распространять свою волю на других через общение, даже если они сопротивляются каким либо образом. Социальная сила не использует физическое насилие. Социальная сила часто называется словом влияние. Содержание 1… …   Википедия

  • Социальная технология — Социальная технология  совокупность методов и приёмов, позволяющих добиваться результатов в задачах взаимодействия между людьми, то есть по сути социальная технология  это структура коммуникативных воздействий, изменяющих социальные… …   Википедия

  • Социальная психология и общество (журнал) — Социальная психология и общество Специализация: взаимодействия и взаимовлияния в системе «личность – группа – общество» Периодичность: 4 раза в год Язык: русский …   Википедия

  • Власть социальная — власть индивида или группы людей над другими людьми и социальными группами. Максимальная власть – это возможность осуществлять полный контроль над другими, оставаясь при этом недоступной для попыток со стороны бессильных и лишённых прав людей ей… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • СОЦИАЛЬНАЯ ИЕРАРХИЯ — (греч. hierarhia, hieros святой, arche власть, правление) система последовательно подчиненных элементов, расположенных от низшего к высшему и характеризующая многоуровневость социального целого. В этом значении понятие иерархии может… …   Новейший философский словарь

  • Социальная революция — Социальная революция  переход к новому, более прогрессивному способу производства (по марксизму) или устройству общества (по анархо коммунизму). Ее необходимо отличать: от эволюции (частичных изменений, не порождающих новый строй в том… …   Википедия

  • Власть — (Authority) Определение власти, природа власти, структура политической власти Информация об определении власти, природа власти, структура политической власти Содержание Содержание: Природа политической . Власть как общественное явление как… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»